This is the HTML version of the hard copy (done in PowerPoint) that I sent out.
A picture of what it REALLY looked like (can't really read the text on it) is
HERE


Gosh I'm actually getting around to working on the
2004 Bertelson Bunch Bulletin before 2005 !!

Seems the last 2 or m
ore years I’ve been so busy I didn't get to do them before the next year let alone before Christmas.
Let’s hope I get to send it out before 2005! Newsletter gaggers may crumple & discard now :P those that enjoy the news (good & bad!) read on…We started 'brainstorming about our 2004 photo early on in our ever present quest to top the previous years photo & retain our "The Bertelsons are NUTS" reputation.

But all those great ideas & suggestions were shelved for future use when we ended up
slap-dab in the path of not 1 but *2* MAJOR Hurricanes in one month. Frances (Cat 4) followed a mere 3 wks to the day by Jeanne (Cat 3) Thankfully we were safe & sustained no house or structural damage. The outside & trees suffered a lot as this years photo shows of us UNDERNEATH the roots of a HUGE ripped up Ficus tree (by Frances) It may not be the best, clearest photo to represent the 6 (oops 7!) of us, but it sure represents the magnitude of what we went through.

There’s
OODLES more photos of us all (& even more of Twix!) and events that happened this
year on our family web site! – If you do visit bertelsonfamily.com J Please sign the guestbook to let us know you were there J      Twix (foxleatwix.com - yes she has her own web site) is spoilt rotten by us all & still an only pup; foxleafarm.net produced mostly male pups this year, but I am 1st in queue for the next Red Female pup, who will join us all with the name Foxlea’s M&M Strawberry Twizzler aka Twiz (foxleatwiz.com
                                     

Matthew Robert BertelsonM&M #1 Matthew aka Matt. mrbm1.com on the web. He’s now 2 mths away from turning 16, when he is officially (in USA) allowed to drive a vehicle I’m STILL not quite ready for him to be behind the wheel of a car, but we did finally cave & let him get his restricted license just this Nov, which he must have for a  full year before he can take the real test. He begs daily for us to let him drive everywhere we go. But it’s all in vain as Nil’s truck is too big for him to manage & I’m just too nervous to let him drive my van. We need to fix the Volvo for him - early 2005 project! He only went to Dreyfoos, High School of the Arts for 1 yr & is now back at Trinity with the girls. He has a paying job there in aftercare, is called Mr Matt & is a hit with the kids he ‘watches’ cos he’s a big kid himself & so plays with them. He still loves music, especially the Guitar.
M&M #2 Melanie Kate - aka Mel. She’s 13.5 now officially ateenager& is she ever living up to it! Actually she’s really great & so fun to be around. mkbm2.com on the web. She is just gets more & more beautiful every day. When people say that she looks like me, I take that as a HUGE compliment.  She’s a beauty, both inside & out, but such spunk! That spunk can get her in a wee bit of trouble at school, guess she got more of my traits than just looks! Despite odd detentions for such infractions as ‘talking  or ‘out of order  she continues to do well at school both academically & socially. She still likes to hang out with Mum on occasion, but her friends are her life, including spending ages online IM’ing them all at once, in fact she gives me a run for my money on speedy multitask typing!
M&M #3Madeline Grace, aka Maddie, she’s mgbm3.com on the web. Now almost 9 yrs old. She’s still obsessed with Twix & finds it impossible NOT to pick her up all the time. Twix’s will always vocally express her disgust at this! Such noises! Maddie continues to excel in school with all A’s leaving both Bob (FIL) & Nils’ wallets emptied out after her report cards come home! Her & Kenzie vacillate from being buds & playing well together to announcing they LOATHE one another & NEVER EVER want to see the other one again as long as they live (oh yes, Drama queens are plentiful in this house!) The “Hovel” is still a sea of clothes, toys, books & mess but Maddie’s tried harder this year to keep it  neater & tidier. She says it’s so hard when you have a messy younger sister who’s NO help! She awaits Matt turning 18 so she can get her own room!
M&M #4 Mackenzie Joy - aka Kenzie is now 7.5, mjbm4.com on the web. She grew taller this year but didn’t seem to get any bigger, so she looks like a stretched out skinny Gumby!! Still quite the little spitfire!! She gets away with a lot being the littlest as she is quite demanding with her older siblings! She continues to live up to her ‘Bag Lady’ status as She never leaves home with out it, by that I mean a bag stuffed with (for a 7yr old) vital necessities. She’s still the musical one & sings well & on pitch! She hasn’t yet graduated to the stage that Matt & Mel are at where they listen to music whenever they are awake & look like they’ve got surgically attached headphones! Give it time I’m sure she’ll soon be coveting an iPod too! School she enjoys most of the time, not the academics mind you, but fun & friends.
Nils & Alice, both a year older than last year, we aren’t divulging numbers anymore!! You’re only as old as you feel & we’re both still young at heart & full of vim & vigor! The BIG news for us this year is that we celebrated our 20th wedding anniversary & did it in style by going to Kauai, Hawaii in Oct for 10 days ALONE! The 2 Sept Hurricanes ALMOST put the whammy in our long laid out plans, but thankfully everyone’s power came back on a mere 4 days before we left. So all 5 families taking care of our 4 kids & 1 furkid were up & functional before we left.

Kauai was truly
AMAZING, a totally relaxing & wonderful trip for us both. The photos plus his & her journals are on the family web site too. Nils & I loved it SO much we’d like to retire there NOW, but everything is wildly expensive there, unless we win the lottery it won’t happen (& since neither of us PLAY it, the chances are slim to none!) We really LOVED the B&B we stayed in halelani.com & hope to go back again for our 25th. The only thing we’d do differently is send Nils 5-6 days ahead of me so he can surf NON-stop & ALL day long. That way, when *I* get there, the surfboard can be put away & we can do all the OTHER fun things the island has to offer! Surfers can be a tad “one track-minded” !!

Nils year was MUCH more subdued than last yr. Only *1* boys snowboarding trip to NC in Feb. & had to pass on his annual Surf Camp & Costa trips as he was accepted into a hard core, fast track Paramedic class in May & ending late Sept right before our Hawaii trip. We’re on pins & needles right now waiting to find out if he passed the state test he took mid November. Giving him a substantial pay raise too.

Alice, well I finally left the big M after 17.5 yrs as our entire site was shut down. All 400 still here were told Jan ‘04 that by Dec ‘04 everyone would be laid off. Despite Motorola offering me a job in Chicago as well as Ft Lauderdale. I decided to decline, take a leap of faith as well as an incredible opportunity (not to mention 10 mths severance pay!) & go out on my own in a totally different direction. So fieldcottagedesigns.com was born. I will be doing Web Site Design, Logos & Graphics. I also have BIG plans for our house. I will be doing the biggest de-clutter, deep clean & simplifying project of my life. Everyone might wish I was back working a 40+hr week! I’m SO looking forward to some ME down time. I’m still singing, acting & programming at church. I also started Jazzercise this year in an effort to get fitter & healthier! I can even do more that half a push-up now!
T #1 - Foxlea’s M&M Caramel Twix - aka Doodle. 16 mths old now & fully grown at a ’whopping 10 lbs a petite little spitfire J  She ‘s provided our family more amusement, fun, laughter & joy than we deserve. Everyone falls in love with her the first time they meet her She’s foxleatwix.com on the web & her antics & photos are updated often. In fact the Twix POTW (Picture Of The Week) was our highest traffic web page this year. Her web site has even been calledThe Twix Channel
Hope 2004 was a goof year for you all and that 2005 is even BETTER
You can see more photos & read more news at our web site 
bertelsonfamily.com  
love Alice, Nils & the 4 M&M’s